Swift-built software, scoped tight and finished. First out the door: Cue — a clipboard manager that pays attention to where you're pasting.
Cue notices what app is in front of you and adjusts how it pastes accordingly. Flip on Enhanced mode once, and it quietly handles the rest.